Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - khalili

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל264
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
23
שפת המקור
יוונית Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;
Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have you been a street child today?
184
שפת המקור
יוונית δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου...
-δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου περασε από το μυαλό....? τι?

- κάτι πονηρό αν σου πέρασα!!

- μια φορα, για 1 λεπτό
και το κουκούλωσα, το σκέπασα
σαν τα σκυλάκια Η τα γατάκια που σκάβουν k κρύβουν κάτω από το χώμα

תרגומים שהושלמו
אנגלית I did not understand what your wrote above. If...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Σε ευχαριστώ και εσύ να είσαι καλά γλυκουλα μου
Σε ευχαριστώ και εσύ να είσαι καλά γλυκουλα μου

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you and may you be well my sweetie
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής...
στη σελίδα σου αναφέρεις για τοπο διαμονής κερατέα κ την αθηνά σύντροφο
Ένα μετράει. Να είσαι καλά όπου κ αν είσαι

תרגומים שהושלמו
אנגלית In your page you mention...
115
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית σε ειδα σημερα στη μηχανη, περασα απο διπλα σου,...
σε ειδα σημερα στη μηχανη, περασα απο διπλα σου, ημουν σε ταξι. 7.10 μπροστα απο το παναθηναικο σταδιο, εστριβες δεξια για παγκρατι.... οπως κ εγω.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw you today on a motorcycle, I passed by,...
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μου εχεις λειψει... Μου εχει λειψει η καλη εποχη...
Μου εχεις λειψει... Μου εχει λειψει η καλη εποχη στην αξες
Οπως ημασταν... Τα ωραια τελειωνουν ομως... Κ τα ασχημα διαρκουν πολυ πια.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've missed you.
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο ...
εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο γενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις.

<edit> Before edit :"εξάλλου γιορτάσαμε τα ψευτογενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις."</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית moreover we celebrate my fake...
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη. ...
Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη.
Περιμενω την επομενη μερα να ερθει για να παω...Σε κουφανα
Εχει μια ξεγνοιασια.
Ειναι γελαστοι κ χαρουμενοι κ με χιουμορ ανθρωποι.
Ελπιζω να ειναι εντάξει κ στις υποχρεωσεις τους.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm happy to go to this job. ...
88
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε...
ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε πιο χαλαρα κλπ...
Δεν λεγεται....
Με τροπο απομακρυνεσαι...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just as you advised me, tell Alex that we should
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα...
Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα παθω στερηση. Απλα ειμαι πιο κουλ μαζι του πια

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even if I don't speak with him for a few days, I won't...
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית καλα του ειπες του Π τι να κανω? προσπαθω να...
καλα του ειπες του Π
τι να κανω? προσπαθω να χωνεψω οτι ολα εχουν τελειωσει.
και να δω πως ΣΚΑΤXXXX θα το χειριστω για να μη σαλταρω

תרגומים שהושלמו
אנגלית what should I do?
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.
Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm not at home. I'll swear at you late this night.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα
τον πιανει κρισαρα πριν παω Αθήνα

תרגומים שהושלמו
אנגלית He has a fit before I go to Athens
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Που έψαχνα για δικηγόρο κ πηγα του μάζεψα κάτι...
(Τότε) που έψαχνα για δικηγόρο και πήγα του μάζεψα κάτι χαρτιά για τον Alex.Έχει εκείνος όλα τα χαρτιά. Καλά, τα ξανάβγάζω
(Τότε)...συμπληρώθηκε προκειμένου να βγαίνει νόημα. Αυτό που λείπει θα μπορούσε επίσης να είναι και το 'Θυμάσαι...' ή 'εχθές...' κτλ. Επέλεξα το 'τότε' που είναι περισσότερο γενικό(Σ.τ.User10)

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I went to look for a lawyer
238
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο....
Ο συνεταιρος του εχει φτιαξει σπιτι στην ανδρο. Μας καλεσε κ μας ειπε ποτε θελετε να ερθετε. Ο τομ απαντησε ή αρχές αυγουστου ή τελος αυγουστου, πριν ή μετά την ζαχάρω δηλ. Πηρε λοιπον το σκ η γυναικα του συνεταιρου να με ρωτησει το σκ. Της ειπα παρτον στην ζαχαρω. Σημερα με ξαναπαιρνει, αν θα ερθουμε.

תרגומים שהושלמו
אנגלית His work partner had a house built in ...
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ισοπεδωμένος είναι.
Ισοπεδωμένος είναι.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He is devastated.
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θα ξαπλωσω λιγακι
θα ξαπλωσω λιγακι

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll lie down a bit
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να...
Κι εγω μενω κ ταυτοχρονα παραπονιεμαι. Πρεπει να μεινω κ να το βουλωσω. Αλλα δεν το βουλωνω. Αρα πρεπει να παρω δρομο το συντομοτερο
εσυ θελεις να παρεις δρομο. Να το κανεις!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I stay and complain at the same time too. I must...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι
Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι

תרגומים שהושלמו
אנגלית The insidious fool wished me ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>